ÉcoutezInfamous par Abandon All Ships sur Deezer. Good Old Friend, Infamous, Less Than Love
Tout de moi Pourquoi ne pas me prendre tous Tu ne vois pas Je ne suis pas bon sans toi Prends mes lèvres Je veux les perdre Prends mes bras Je ne les utiliserai jamais Votre adieu m'a laissé avec des yeux qui pleurent Comment puis-je m'entendre sans toi Tu as pris le rôle qui était autrefois mon cœur Alors pourquoi pas, pourquoi ne pas me prendre tous Tout de moi Viens chercher tout de moi Tu ne vois pas Je suis juste un bordel sans toi Prends mes lèvres Je veux les perdre Obtenez un morceau de ces bras Je ne les utiliserai jamais Votre adieu m'a laissé avec des yeux qui pleurent Comment puis-je réussir sans toi Tu sais que tu as la partie qui J'étais mon cœur Alors pourquoi pas, pourquoi ne pas me prendre tous Giveyour all to me Donnez à votre tout pour moi I'll give my all to you Je vais donner tout mon possible pour vous You're my end and my beginning Vous êtes ma fin et mon début Even when Nous n'avons pas encore les paroles de Candela. Si vous avez 5 mn pour les chercher ou les retranscrire puis nous les envoyer, nous serons ravis de les publier et de les partager avec toute la communauté. Par avance merci à tous ceux et celles qui nous aident ainsi à enrichir notre répertoire. Etje me souviens de chaque chanson Tu chantais à l'unisson Mais j'ai oublié, tu as changé du tout au tout Changé du tout au tout J'ai frappé à ta porte Pour te demander qui je suis J'ai couché avec mon âme Je ne cacherai pas ma fierté Et je me souviens de chaque chanson Tu chantais à Paroles et traductionAll of MeRédigé parDernière mise à jour le 11 février 20229 traduction disponible 9 traductions disponiblesParoles originalesTraduction en FrancaisPourquoi ne pas prendre tout de moiJe ne suis pas bon sans toiLeft me with eyes that cryM'a laissé des yeux qui pleurentHow can I go on dear without youComment puis-je continuer cher sans toi“Why not take all of me— Billie HolidayC'était autrefois mon coeurSo why not take all of meAlors pourquoi ne pas prendre tout de moiPourquoi ne pas prendre tout de moiJe ne suis pas bon sans toiTake my arms I′ll never use themTake my arms I′ll never use themLeft me with eyes that cryM'a laissé des yeux qui pleurentHow can I go on dear without youComment puis-je continuer cher sans toiAlors pourquoi ne pas prendre le resteWriters Gerald Marks, Marks Simon, Seymour Simons 9 traduction disponible 9 traductions disponibles120 préférésDernières activitésAutres paroles de l'album"All of Me", une chanson dédiée à la femme de John Legend Quoi de plus beau que de déclarer son amour avec une chanson romantique? Pour démontrer toute l’affection qu’il porte à sa compagne depuis leur rencontre en 2007, John Legend décide de composer le titre "All of Me". Traduites en français, les paroles de l’un des plus gros succès du chanteur américain ne laissent aucun doute sur la nature des sentiments éprouvés "car tout mon être aime tout de toi", "tu es ma fin et mon début", etc. Quand John Legend invite sa femme dans le clip de la chanson Pour sublimer encore un peu plus l’histoire de "All of Me", John Legend a été jusqu’à inviter sa femme dans le clip qui accompagne la sortie du titre. Dans un magnifique décor, on retrouve donc les deux protagonistes en train de manifester leur amour réciproque l’un pour l’autre. Ce ne sera d’ailleurs pas la dernière fois que John Legend pensera à sa femme pour l’accompagner dans un clip. Pour le hit "Love Me Now", c’est toute la famille du chanteur qui fait une apparition dans la vidéo de la chanson.
La traduction de All Of Me de John Legend est disponible en bas de page juste après les paroles originales What would I do without your smart mouth? Drawin' me in and you kickin' me out You've got my head spinnin', no kiddin' I can't pin you down What's goin' on in that beautiful mind? I'm on your magical mystery ride And I'm so dizzy, don't know what hit me But I'll be alright My head's under water, but I'm breathing fine You're crazy and I'm out of my mind 'Cause all of me Loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me I'll give my all to you You're my end and my beginnin' Even when I lose, I'm winnin' 'Cause I give you all of me And you give me all of you, oh-oh How many times do I have to tell you? Even when you're crying, you're beautiful too The world is beating you down, I'm around Through every mood You're my downfall, you're my muse My worst distraction, my rhythm and blues I can't stop singing, it's ringing In my head for you My head's under water, but I'm breathin' fine You're crazy and I'm out of my mind 'Cause all of me Loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me I'll give my all to you You're my end and my beginnin' Even when I lose, I'm winnin' 'Cause I give you all of me And you give me all of you, oh-oh Give me all of you, oh Cards on the table, we're both showing hearts Risking it all, though it's hard 'Cause all of me Loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me I'll give my all to you You're my end and my beginnin' Even when I lose, I'm winnin' 'Cause I give you all of me And you give me all of you I give you all of me And you give me all of you, oh-oh Traduction All Of Me - John Legend Que ne ferais-je sans ta charmante bouche Qui m'aspire, et m'expulse J'ai la tête qui tourne, sans blague, je ne peux pas te cerner Que ce passe-t-il dans cette jolie tête Je suis dans ta course magique et mystérieuse Et je suis tellement étourdi, je ne sais pas ce qui m'a frappé, mais ça va aller Ma tête sous l'eau Mais je respire bien Tu es folle et je ne m'en préoccupe pas Parce que mon être entier Aime tout de toi Aime tes courbes et toutes tes arêtes Toutes tes parfaites imperfections Donne-toi à moi toute entière Je te donnerai tout de moi Tu es ma fin et mon commencement Même quand je perds je gagne Parce que je te donne tout... de moi Et tu me donnes tout... de toi Combien de fois devrais-je te dire Que même lorsque tu pleures tu es magnifique aussi Le monde t'enfonce, je suis là à chaque mouvement Tu es ma ruine, tu es ma muse Ma pire distraction, mon rythm and blues Je ne peux arrêter de chanter, ça résonne dans ma tête pour toi Ma tête sous l'eau Mais je respire bien Tu es folle et je ne m'en préoccupe pas Parce que mon être entier Aime tout de toi Aime tes courbes et toutes tes arêtes Toutes tes parfaites imperfections Donne-toi à moi toute entière Je te donnerai tout de moi Tu es ma fin et mon commencement Même quand je perds je gagne Parce que je te donne tout... de moi Et tu me donnes tout... de toi Cartes sur table, nous montrons tous deux nos cœurs Risquant tout, bien que ce soit difficile Parce que mon être entier Aime tout de toi Aime tes courbes et toutes tes arêtes Toutes tes parfaites imperfections Donne-toi à moi toute entière Je te donnerai tout de moi Tu es ma fin et mon commencement Même quand je perds je gagne Parce que je te donne tout... de moi Et tu me donnes tout... de toi Je te donne tout... de moi Et tu me donnes tout... de toi Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique SEAM
1yhXp.parole chanson all of me en francais
